I'll sync Czech subtitles for complete and split versions in the future. But could You please find a way how to integrate them into DVD or better in BR version, please?Do you have english subtitles for Durin's Folk and the Hill of Sorcery so I can sync a Czech version based on them?
I made an english rendition of subtitles for Durin's Folk and the Hill of Sorcery. It is based upon the timings of the Swedish translation, by Eric Odmyr before me, and also, things that are already in English on screen, (like subtitles for Black Speech and location names) are ignored. Anyway, you can find it on my website at this Url, right clicking and "Save As" will work, or you can just click it, ant it'll pull up a browser view of my work you can save onto your own subtitle formatter I guess. I've done some tweaks to the timings too for instances where English seemed a bit long to reuse the Swedish timings, or if something felt weird broken up a certain way.
Bilbo Baggins is swept into a quest to reclaim the lost Dwarf Kingdom of Erebor from the fearsome dragon Smaug. Approached out of the blue by the wizard Gandalf the Grey, Bilbo finds himself joining a company of thirteen dwarves led by the legendary warrior, Thorin Oakenshield. Their journey will take them into the Wild; through treacherous lands swarming with Goblins and Orcs, deadly Wargs and Giant Spiders, Shapeshifters and Sorcerers. Although their goal lies to the East and the wastelands of the Lonely Mountain first they must escape the goblin tunnels, where Bilbo meets the creature that will change his life forever ... Gollum. Here, alone with Gollum, on the shores of an underground lake, the unassuming Bilbo Baggins not only discovers depths of guile and courage that surprise even him, he also gains possession of Gollum's "precious" ring that holds unexpected and useful qualities ... A simple, gold ring that is tied to the fate of all Middle-earth in ways Bilbo cannot begin to know.
Download Formats: DownloadThe Hobbit: An Unexpected Journey subtitles in HDTVxh264, WEBrip, 1080p WEB(STRiFE) y 720p / 1080p, SA/AVS, WEB.STRiFE, HQ HDRip - XviD, 1080p.BluRay.x264-DRONES,1080p.BluRay.x264-DRONES, 1080p.BluRay.x264.DTS-HD, 720p.BluRay.x264-YTS.AG, HDRip.XviD.AC3-EVO highquality subtitles from the Download servers below. 2b1af7f3a8